Candle In the Wind

Jorge Paredes, colaborador y parte esencial del Cine Club Cancún Ortega & Chacón, nos presentó este extraordinario homenaje a Marilyn Monroe la sesión pasada. Encontrarán la traducción de la letra al final del video.

¡Gracias Jorge, por tan bello homenaje a Marilyn!



Adiós Norma Jean
a pesar de que nunca te conocí en absoluto
tuviste la gracia de defenderte a ti misma
mientras los de tu alrededor se arrastraban
aparecían después de un letargo
y susurraron en tu cerebro
te pusieron en la rutina
y luego te hicieron cambiar de nombre

Y me parece que viviste la vida
como un cirio al viento
sin saber jamás a quién aferrarte
cuando empezaba a llover
Me hubiera gustado haberte conocido
pero yo era tan sólo un niño
Tu luz se apagó mucho antes
que tu leyenda

La soledad era dura
el más duro papel que interpretaste jamás
Hollywood creó una superestrella
y el dolor fue el precio que pagaste
Incluso después de morir
toda la prensa aún te acosaba
todo lo que los periódicos tuvieron que decir
fue que Marilyn fue hallada desnuda

Y me parece que viviste la vida
como un cirio al viento
sin saber jamás a quién aferrarte
cuando empezaba a llover
Me hubiera gustado haberte conocido
pero yo era tan sólo un niño
Tu vela se apagó mucho antes
que tu leyenda

Adiós Norma Jean
a pesar de que nunca te conocí en absoluto
tuviste la gracia de defenderte a ti misma
mientras los de tu alrededor se arrastraban
Adiós Norma Jean
de parte del joven de la fila 22
quien te ve como algo más que algo sexual
más que tan sólo nuestra Marilyn Monroe

Y me parece que viviste la vida
como un cirio al viento
sin saber jamás a quién aferrarte
cuando empezaba a llover
Me hubiera gustado haberte conocido
pero yo era tan sólo un niño
Tu vela se apagó mucho antes
que tu leyenda

Me hubiera gustado haberte conocido
pero yo era tan sólo un niño
Tu vela se apagó mucho antes
que tu leyenda...